CacheChecker: Checks if documents exist in a document store using a specific cache field.